1 00:00:09,281 --> 00:00:11,659 "Om de transcontinentale spoorlijn te bouwen, 2 00:00:11,742 --> 00:00:14,286 "Thomas 'Doc' Durant zei ooit: 3 00:00:14,370 --> 00:00:17,998 ''Een man moet onder ogen zien zijn demonen en vernietig ze 4 00:00:18,082 --> 00:00:19,875 'of door hen ongedaan worden gemaakt.' 5 00:00:21,335 --> 00:00:25,714 "De hel op wielen van 1868 wel geen plaats voor verlegen mannen, 6 00:00:25,798 --> 00:00:27,299 "de misleide of onzekere mensen. 7 00:00:28,133 --> 00:00:30,761 "Geen plaats voor slordige mannen, dronken en wanordelijk 8 00:00:30,844 --> 00:00:34,306 "in hun hemelse gewaden op weg naar een vroeg graf." 9 00:00:35,516 --> 00:00:39,228 ‘De spoorlijn heeft het Westen in bedwang gehouden de afgelopen drie jaar’ 10 00:00:39,311 --> 00:00:41,897 "met zijn ijzeren paard en rails vastgemaakt aan de grond." 11 00:00:45,484 --> 00:00:48,320 ‘Elke dag die voorbijgaat brengt daarmee de beschaving..." 12 00:00:49,613 --> 00:00:50,864 "Als het geen beleefdheid is." 13 00:00:52,783 --> 00:00:56,245 ‘En mannen in pak, die dat ook doen nu met hun pennen" 14 00:00:56,328 --> 00:00:58,747 "wat eerder, ruwer mannen deden met hun geweren." 15 00:01:19,476 --> 00:01:22,605 ‘Cullen Bohannon, laat de Unie Stille Oceaan,” 16 00:01:22,688 --> 00:01:24,690 "is meer schutter dan pak." 17 00:01:30,863 --> 00:01:32,197 "Zijn terugkeer naar Cheyenne... 18 00:01:32,281 --> 00:01:36,118 "tegenwoordig genoemd 'de magische stad van de vlakten'... 19 00:01:36,201 --> 00:01:39,747 "na maanden verdwaald op de prairie en vermoedelijk dood, 20 00:01:39,830 --> 00:01:44,710 "met een mormoonse vrouw en kind op sleeptouw, zou wel eens precies het vet kunnen zijn dat we nodig hebben 21 00:01:44,793 --> 00:01:47,421 "om de wielen van onze te laten draaien nationale obsessie, 22 00:01:47,504 --> 00:01:50,299 "Deze lang begraven wintermaanden in de sneeuw 23 00:01:50,382 --> 00:01:52,301 ‘en nu tot aan de wielkasten in de modder. 24 00:01:53,218 --> 00:01:57,056 ‘Of misschien is het de wedstrijd staking van zelfverbranding? 25 00:01:57,139 --> 00:02:00,184 ‘Want meneer Bohannon heeft dat altijd gedaan zijn integriteit gedragen 26 00:02:00,267 --> 00:02:01,602 als een molensteen om zijn nek.” 27 00:02:02,311 --> 00:02:04,104 - Hallo. - Hoe. 28 00:02:04,813 --> 00:02:05,814 Help jij? 29 00:02:05,898 --> 00:02:07,066 Je kunt een stap opzij doen. 30 00:02:07,149 --> 00:02:09,318 Bohannon is terug! 31 00:02:16,450 --> 00:02:19,328 - Wat zijn jouw zaken hier? - Gaat je niets aan. 32 00:02:19,411 --> 00:02:21,288 - Hunh. - Hoor je dat, hulpsheriff? 33 00:02:21,372 --> 00:02:23,165 Het zijn onze zaken niet. 34 00:02:24,583 --> 00:02:27,252 Er is hier niets voor Mormonen maar problemen, vriend. 35 00:02:28,962 --> 00:02:30,756 Ik zoek geen problemen. 36 00:02:33,634 --> 00:02:36,011 Precies het soort mensen problemen in mijn stad. 37 00:02:37,513 --> 00:02:41,100 Er is een Mormoonse nederzetting 50, 60 mijl naar het noordwesten. 38 00:02:41,183 --> 00:02:42,309 Je bent daar welkom. 39 00:02:42,393 --> 00:02:44,186 Laat mijn paard los. 40 00:03:01,704 --> 00:03:03,455 Laat mijn paard los. 41 00:03:07,000 --> 00:03:09,211 Raak mij niet aan. 42 00:03:10,587 --> 00:03:12,089 Ik zou naar haar luisteren. 43 00:03:12,715 --> 00:03:14,633 Ik stel voor dat je je omdraait en... 44 00:03:25,185 --> 00:03:26,687 I O C'll O .1. 45 00:03:50,043 --> 00:03:51,545 Bedankt. 46 00:03:51,628 --> 00:03:53,172 Laten we gaan. 47 00:03:59,178 --> 00:04:02,473 ‘Cullen Bohannon wel kom naar huis, beste lezer." 48 00:04:02,556 --> 00:04:06,268 En in onze kleine wereld net ten westen van de beschaving, 49 00:04:06,351 --> 00:04:09,021 we vinden onszelf een keer opnieuw aan zijn genade overgeleverd. 50 00:04:44,264 --> 00:04:46,266 Vertel je het mij? het is onmogelijk 51 00:04:46,350 --> 00:04:47,810 om door die berg te tunnelen? 52 00:04:47,893 --> 00:04:48,977 Kan geen mens dat? 53 00:04:49,061 --> 00:04:50,497 We zijn aan het knallen voor meer dan een week. 54 00:04:50,521 --> 00:04:53,232 Het verdomde ding blijft in zichzelf opgaan. 55 00:04:53,315 --> 00:04:55,484 In godsnaam, Delaney. 56 00:04:55,567 --> 00:04:58,028 De Sierra Nevada's kon Huntington niet tegenhouden. 57 00:04:58,111 --> 00:05:00,864 Dit stukje van een molshoop gaat mij niet tegenhouden. 58 00:05:00,948 --> 00:05:04,451 De Sierra's zijn dat wel gemaakt van graniet, meneer Durant. 59 00:05:04,535 --> 00:05:06,870 We hebben met meer te maken onstabiel terrein hier. 60 00:05:06,954 --> 00:05:07,955 Moddergesteente en schalie. 61 00:05:08,038 --> 00:05:10,624 Excuses zorgen er niet voor dat mijn tunnel gebouwd wordt. 62 00:05:12,501 --> 00:05:14,503 Doe nu wat je moet doen. 63 00:05:15,504 --> 00:05:17,881 Doe er een extraatje bij ploegendienst om het puin op te ruimen 64 00:05:17,965 --> 00:05:20,425 en druk meer scrip af om de mannen te betalen. 65 00:05:20,509 --> 00:05:23,762 Ze zullen niet werken niets, zelfs de vrijgelatenen niet. 66 00:05:23,846 --> 00:05:24,847 Meneer Durant... 67 00:05:24,930 --> 00:05:26,890 Dat zal alles zijn. Dank je, Delaney. 68 00:05:46,743 --> 00:05:48,370 Dit is het spoorwegkantoor, 69 00:05:48,453 --> 00:05:49,955 niet het ticketkantoor. 70 00:05:51,748 --> 00:05:52,833 Achter het gebouw. 71 00:05:53,834 --> 00:05:55,335 Over de sporen bij het depot. 72 00:05:56,295 --> 00:05:57,546 Cullen Bohannon. 73 00:05:57,629 --> 00:05:59,381 Hier om Durant te zien. 74 00:06:04,595 --> 00:06:06,096 Martin Delaney. 75 00:06:06,179 --> 00:06:07,180 Op. 76 00:06:08,181 --> 00:06:09,641 Bouwer van steen en beek bruggen. 77 00:06:09,725 --> 00:06:11,685 Hoofdingenieur bij de Unie Pacific. 78 00:06:19,651 --> 00:06:22,070 Het is de geest van Cullen Bohannon. 79 00:06:22,154 --> 00:06:25,324 En... Mormoon, niet minder. 80 00:06:28,660 --> 00:06:32,372 Als er ooit bewijs was dat jij kan niet worden gedood, dit is het. 81 00:06:32,456 --> 00:06:35,000 De laatste keer dat ik je zag, je werd weggesleept 82 00:06:35,083 --> 00:06:38,921 door een bende gemaskerde bandieten, om nooit meer gezien te worden. 83 00:06:39,004 --> 00:06:40,213 Het was haar vader die mij meenam. 84 00:06:40,297 --> 00:06:42,299 Mormoonse militie vanwege de... 85 00:06:43,634 --> 00:06:47,262 Dit is mijn vrouw Naomi en, mijn zoon Willem. 86 00:06:47,346 --> 00:06:49,139 We overwinterden in Fort Smith. 87 00:06:49,222 --> 00:06:50,682 Heeft wat moeite gekost, maar ik ben nu terug. 88 00:06:50,766 --> 00:06:53,185 En hoeveel Mormonen dat deden je moet het in de grond stoppen 89 00:06:53,268 --> 00:06:54,770 om je ontsnapping te bewerkstelligen? 90 00:06:55,938 --> 00:06:57,731 Dat was niet zo. 91 00:06:57,814 --> 00:06:59,900 Zo is het altijd met jou, Bohannon. 92 00:07:01,026 --> 00:07:02,444 Jij begint een vuurgevecht in mijn stad, 93 00:07:02,527 --> 00:07:05,197 hebben ons bijna allemaal gedood, en waarvoor? 94 00:07:07,866 --> 00:07:09,326 Een meisje dat je zwanger hebt gemaakt. 95 00:07:12,537 --> 00:07:14,498 Kom terug voor mijn oude baan. Is het van mij of niet? 96 00:07:14,581 --> 00:07:16,208 Nee. Niet. 97 00:07:16,291 --> 00:07:17,542 Je spoorlijn zit vast, Durant. 98 00:07:17,668 --> 00:07:19,753 Ik ben de enige wie kan hem weer in beweging krijgen. 99 00:07:19,836 --> 00:07:22,631 Zelfs als ik kon schieten Meneer Delaney, 100 00:07:22,714 --> 00:07:24,508 hij heeft gedaan niets dat dit rechtvaardigt. 101 00:07:24,633 --> 00:07:27,052 Jij daarentegen sta daar te wentelen 102 00:07:27,135 --> 00:07:29,429 in morele schande, nadat ik zojuist een bekentenis had afgelegd 103 00:07:29,513 --> 00:07:32,724 tot een totaal gebrek aan respect voor de meest fundamentele fundamentele 104 00:07:32,808 --> 00:07:34,726 nodig om te krijgen deze weg beweegt... 105 00:07:36,186 --> 00:07:37,854 Betrouwbaarheid. 106 00:07:37,938 --> 00:07:39,457 Wat je moet krijgen deze weg gaat weer verder 107 00:07:39,481 --> 00:07:41,942 is een man die je kan pakken tijdens de Sherman Summit, oké? 108 00:07:42,025 --> 00:07:43,193 Hij is hem niet. 109 00:07:43,276 --> 00:07:45,278 Ik ga er niet heen, Bohannon. 110 00:07:45,404 --> 00:07:47,197 Ik ga door. 111 00:07:47,280 --> 00:07:48,865 En zonder jou. 112 00:07:51,284 --> 00:07:53,078 Welkom in Cheyenne, mevrouw. 113 00:08:12,431 --> 00:08:14,975 Dit is geen gehuil gepland over de dingen die gaande zijn. 114 00:08:15,058 --> 00:08:16,935 Dit is geen gehuil zoals Cheyenne zich voorstelde. 115 00:08:18,353 --> 00:08:19,855 Ik zal het uitzoeken. 116 00:08:21,440 --> 00:08:23,066 We komen er samen wel uit. 117 00:08:27,237 --> 00:08:28,280 Kom op. 118 00:08:32,951 --> 00:08:34,036 Meneer Bohannon! 119 00:08:35,037 --> 00:08:36,872 Je bent een lust voor het oog. 120 00:08:36,955 --> 00:08:39,541 Net toen ik dacht mijn geluk was op, 121 00:08:39,624 --> 00:08:40,876 hier ben je. 122 00:08:43,045 --> 00:08:44,504 Wat is er met je gebeurd? 123 00:08:44,588 --> 00:08:46,506 Ik heb een mormoons meisje op familiale wijze, 124 00:08:46,590 --> 00:08:48,467 en ik heb een baan nodig. 125 00:08:48,550 --> 00:08:49,676 Nog vragen? 126 00:08:50,677 --> 00:08:52,804 Grant stuurde een tapijtzakmachine op pad 127 00:08:52,888 --> 00:08:54,931 om rust en orde te installeren. 128 00:08:55,015 --> 00:08:58,685 Hij hing een man aan de dakspanten van mijn casino. 129 00:08:58,769 --> 00:09:01,271 Ik zou een man als jij kunnen gebruiken. 130 00:09:08,445 --> 00:09:10,280 Nee, bedankt. 131 00:09:13,992 --> 00:09:15,911 Je zei net dat je een baan nodig had. 132 00:09:16,620 --> 00:09:18,371 Niet die. 133 00:09:18,455 --> 00:09:20,624 Het was goed je te zien, Mick. 134 00:09:23,335 --> 00:09:25,337 Trouwens, ik ben nu burgemeester! 135 00:09:25,420 --> 00:09:26,671 Gefeliciteerd. 136 00:09:27,672 --> 00:09:30,008 Is hij een goede vriend van je? 137 00:09:31,009 --> 00:09:34,012 Hij heeft zijn broer vermoord, en ik hielp hem te begraven. 138 00:09:34,846 --> 00:09:36,640 Stel dat dat ons iets oplevert. 139 00:09:37,724 --> 00:09:39,184 Ik heb $ 28 betaald voor dit geweer. 140 00:09:40,227 --> 00:09:41,603 Je kunt het uit zijn huid halen. 141 00:09:41,686 --> 00:09:42,687 Wanneer? 142 00:09:42,771 --> 00:09:43,855 Als ik het je vertel. 143 00:09:54,116 --> 00:09:56,034 Een zeldzame Bulgaar, die. 144 00:09:56,118 --> 00:09:59,037 Steel de melk uit je thee zodra hij naar je kijkt. 145 00:09:59,121 --> 00:10:01,123 Een landmeter voor de Unie Pacific. 146 00:10:01,206 --> 00:10:02,374 Een werknemer van de heer Durant 147 00:10:02,457 --> 00:10:04,876 wie is toevallig een partner 148 00:10:04,960 --> 00:10:06,044 in mijn casino. 149 00:10:07,170 --> 00:10:08,588 Hij stinkt. 150 00:10:08,672 --> 00:10:09,714 Haal hem hier weg. 151 00:10:11,424 --> 00:10:12,884 Dat laat ik aan jou over. 152 00:10:12,968 --> 00:10:14,469 Haal hem hier weg, McGinnes. 153 00:10:14,553 --> 00:10:15,846 Hij is nu jouw afval. 154 00:10:15,929 --> 00:10:18,140 En de volgende keer dat je beslist mijn bedrijf om te draaien 155 00:10:18,223 --> 00:10:19,850 in een galg... 156 00:10:22,269 --> 00:10:24,646 je ruimt op voordat je vertrekt. 157 00:10:24,729 --> 00:10:25,730 Heren. 158 00:10:40,996 --> 00:10:42,205 Hoe. 159 00:10:48,753 --> 00:10:50,589 Jeremia! Kom je lunchen? 160 00:10:57,179 --> 00:10:58,763 Dit is jouw. 161 00:10:58,847 --> 00:11:00,241 Ik wist dat je terugkomt, Ik zou hebben bewaakt 162 00:11:00,265 --> 00:11:03,268 wat weinig geld was aan de achterkant en voorkant verborgen. 163 00:11:03,351 --> 00:11:05,520 Dat geld heeft ons goed gevoed voor een maand. 164 00:11:05,604 --> 00:11:07,147 Ik heb een hel voor ons gekocht ook van een kater. 165 00:11:10,525 --> 00:11:12,445 Jij bezorgt mij een baan, we zullen het geld vergeten. 166 00:11:13,528 --> 00:11:16,281 Je hebt niet lang in de zon gelegen genoeg daarvoor, meneer Bohannon. 167 00:11:16,364 --> 00:11:17,824 Ik heb een gezin te voeden. 168 00:11:23,121 --> 00:11:25,207 Freedman-werk, Freedman-loon. 169 00:11:27,042 --> 00:11:28,543 Redelijk. 170 00:11:29,628 --> 00:11:31,898 Nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken Ik zou de baas van de baas zijn. 171 00:11:31,922 --> 00:11:33,548 Wen er niet aan, Psalmen. 172 00:11:46,811 --> 00:11:48,897 Ruth. 173 00:11:49,731 --> 00:11:51,816 Ik was gewoon op mijn manier om je nu te zien. 174 00:11:51,900 --> 00:11:53,151 Goed. 175 00:11:53,818 --> 00:11:55,904 We kregen allemaal de schok van ons leven vandaag, nietwaar? 176 00:11:57,280 --> 00:11:59,282 W-met die van meneer Bohannon terug naar Cheyenne. 177 00:12:02,285 --> 00:12:03,286 Ja. 178 00:12:04,287 --> 00:12:06,539 Ik heb deze velen gebeden maanden voor zo'n wonder. 179 00:12:10,252 --> 00:12:11,628 Hoe gaat het, Rutte? 180 00:12:14,756 --> 00:12:16,174 Nog steeds aan het bidden- 181 00:12:26,268 --> 00:12:28,979 - Ik denk dat niemand dat zal doen Begin een oorlog en blijf hier. 182 00:12:48,081 --> 00:12:49,457 Het zal prima gaan. 183 00:12:56,506 --> 00:12:57,716 Hier. 184 00:12:59,509 --> 00:13:00,719 Eten. 185 00:13:02,804 --> 00:13:04,389 Ja, daar gaan we. 186 00:13:06,391 --> 00:13:07,684 Nu... 187 00:13:08,184 --> 00:13:10,937 Je hebt problemen onderweg, je kunt de kerkdame zien. 188 00:13:11,021 --> 00:13:12,731 Ze heet Ruth, ze zal helpen. 189 00:13:12,814 --> 00:13:14,274 Ik heb geen hulp nodig. 190 00:13:19,237 --> 00:13:20,238 Het komt wel goed met mij. 191 00:13:23,074 --> 00:13:24,409 Het komt wel goed met ons. 192 00:13:33,084 --> 00:13:34,336 Wat denk je? 193 00:13:35,754 --> 00:13:37,213 Gaat het goed met je? 194 00:13:39,841 --> 00:13:40,842 Ja? 195 00:13:43,428 --> 00:13:45,764 Ik verwacht juffrouw Ruth blij dat je terug bent. 196 00:13:46,765 --> 00:13:49,017 Vond het moeilijk de dag dat je vermist werd. 197 00:13:49,100 --> 00:13:51,478 Heeft haar handen vol ook met die jongen. 198 00:13:51,561 --> 00:13:53,247 Ja... Ik verwacht van niet wees niet al te blij 199 00:13:53,271 --> 00:13:56,066 om erachter te komen dat je het hebt jezelf een nieuwe vrouw. 200 00:13:56,149 --> 00:13:57,692 Nieuw kindje ook. 201 00:13:58,693 --> 00:14:00,695 Hier kom je andere vrouwenprobleem. 202 00:14:02,447 --> 00:14:04,532 Elam ging achter je aan en liet zichzelf vermoorden! 203 00:14:04,616 --> 00:14:06,618 Elam ging zijn eigen weg, zoals altijd. 204 00:14:07,786 --> 00:14:08,870 Eva, kalmeer nu! 205 00:14:08,953 --> 00:14:10,872 Jij verdween en hij ging achter je aan, 206 00:14:10,955 --> 00:14:12,040 zoals altijd! 207 00:14:12,123 --> 00:14:13,249 Eva, het spijt me. 208 00:14:15,377 --> 00:14:17,170 Sorry, dat is niet zo ga hem terugbrengen. 209 00:14:17,253 --> 00:14:19,672 Oké, laad ze in, kinderen! 210 00:14:19,756 --> 00:14:21,883 Dat is mijn daglicht Jij brandt hier! 211 00:14:21,966 --> 00:14:23,206 En ik kook niet meer. 212 00:14:41,277 --> 00:14:43,197 Ik ben benieuwd als de heer Bohannon verdergaat 213 00:14:43,238 --> 00:14:45,740 zijn rol als hoofdingenieur nu hij terug is. 214 00:14:45,824 --> 00:14:47,575 Nou, meneer Delaney is nu hoofdingenieur 215 00:14:47,659 --> 00:14:49,702 en dat zal in de nabije toekomst zo blijven. 216 00:14:50,912 --> 00:14:52,512 Je verwacht het niet enige politieke druk 217 00:14:52,580 --> 00:14:54,833 van Washington om te herstellen Bohannon op zijn post? 218 00:14:54,916 --> 00:14:55,917 Nee, waarom? 219 00:14:56,000 --> 00:14:58,628 Heeft hij het leven van een jonge jongen gered? 220 00:14:58,711 --> 00:15:01,714 Mensen door het hele land zie hem als een held. 221 00:15:01,798 --> 00:15:04,008 Washington houdt van een held. 222 00:15:05,009 --> 00:15:07,720 Er is een verschil tussen een held 223 00:15:07,804 --> 00:15:09,597 en een man die verdwaald is op zijn manier, juffrouw Ellison... 224 00:15:09,681 --> 00:15:12,684 Iets wat Washington noch jij is lijken te begrijpen. 225 00:15:17,981 --> 00:15:19,441 Als ik niet beter wist, 226 00:15:19,524 --> 00:15:21,776 Ik zou je obsessie verkeerd kunnen interpreteren met Bohannon 227 00:15:21,860 --> 00:15:23,361 voor iets meer... 228 00:15:24,612 --> 00:15:26,030 Persoonlijk. 229 00:15:27,365 --> 00:15:29,492 Hij is niet zo interessant. 230 00:15:33,204 --> 00:15:35,790 Pardon, mevrouw Ellison. ik... 231 00:15:45,717 --> 00:15:48,386 Dat is de vlag van het nieuwe gebied van Wyoming. 232 00:15:50,013 --> 00:15:51,514 Vreemde plek ervoor. 233 00:15:51,723 --> 00:15:53,975 Op een dag komen er mensen in jouw trein, 234 00:15:54,058 --> 00:15:56,186 ze zullen omhoog kijken, zie die vlag vliegen 235 00:15:56,269 --> 00:15:58,104 boven mijn staatshuis 236 00:15:58,188 --> 00:16:01,107 en weet welke waarde wij eraan hechten over de openbare orde hier. 237 00:16:01,191 --> 00:16:05,153 Mensen die zich aan de wet houden die de inbeslagname bewonderen 238 00:16:05,236 --> 00:16:07,071 van privé-eigendom? 239 00:16:08,573 --> 00:16:10,074 Dat is spoorwegland. 240 00:16:10,158 --> 00:16:12,327 Technisch gezien, als dat niet zo is in gebruik bij de spoorlijn 241 00:16:12,410 --> 00:16:15,246 voor spoorwegdoeleinden, dat land beschikbaar is 242 00:16:15,330 --> 00:16:18,291 ter overname door de staat onder een eminent domein. 243 00:16:19,083 --> 00:16:20,251 Dat is de wet, meneer Durant. 244 00:16:24,047 --> 00:16:25,673 Ik laat me niet intimideren 245 00:16:25,757 --> 00:16:28,384 door jouw interpretatie van de wet, Meneer Campbell. 246 00:16:29,052 --> 00:16:31,846 Ook niet door de ophanging streken van uw advocaten 247 00:16:31,930 --> 00:16:33,806 een paar dagen geleden in het casino. 248 00:16:33,890 --> 00:16:35,034 Dat land is de toekomstige locatie 249 00:16:35,058 --> 00:16:36,601 van het voedseldepot Union Pacific. 250 00:16:38,269 --> 00:16:40,480 Mijn ingenieurs zijn aan het tekenen plannen maken, zelfs terwijl we spreken. 251 00:16:45,902 --> 00:16:47,529 Als er geen structuur op die heuvel 252 00:16:47,612 --> 00:16:52,158 binnen 24 uur, meneer Durant, mijn kantoor zal formulier 0939 indienen, 253 00:16:52,242 --> 00:16:54,202 het veroordelen van dat bezit voor staatsgebruik... 254 00:16:55,370 --> 00:16:57,872 Zoals uiteengezet door de Spoorwegwet van de Verenigde Staten. 255 00:16:57,956 --> 00:17:00,291 Eerlijk genoeg, meneer Campbell. 256 00:17:02,460 --> 00:17:03,836 Redelijk. 257 00:17:12,095 --> 00:17:13,555 Meneer Campbell. 258 00:17:13,638 --> 00:17:15,265 Mevrouw Ellison. 259 00:17:15,348 --> 00:17:16,516 Dat is een mooie kleur. 260 00:17:18,309 --> 00:17:19,769 - Pardon? - Op jou dus. 261 00:17:21,521 --> 00:17:22,897 Bedankt. 262 00:17:22,981 --> 00:17:24,274 Sta mij toe. 263 00:17:25,692 --> 00:17:27,819 Ik kan het zelf regelen. 264 00:17:27,902 --> 00:17:29,070 Bedankt. 265 00:17:42,667 --> 00:17:45,378 Ik heb er een half dozijn nodig kippenhokken op de heuvel 266 00:17:45,461 --> 00:17:47,755 net ten oosten van de kerk tegen morgenochtend. 267 00:17:47,839 --> 00:17:50,216 Leid alle mankracht af en benodigdheden die u nodig heeft. 268 00:17:50,300 --> 00:17:52,093 Ik heb net een tweede dienst gezet op het cijfer. 269 00:17:52,176 --> 00:17:53,177 Volgens uw bestellingen. 270 00:17:53,261 --> 00:17:54,512 Nou, bedankt, Delaney. 271 00:17:54,596 --> 00:17:55,680 Laat het me weten als het klaar is. 272 00:18:18,745 --> 00:18:20,788 - Je bent laat. - Speel je hier nu Faro? 273 00:18:20,872 --> 00:18:23,041 Ik begrijp niet hoe dat is zaken van jou, Eva. 274 00:18:23,124 --> 00:18:24,685 Hoeveel wel de laatste drie kaarten betalen? 275 00:18:24,709 --> 00:18:26,044 Maak de tafels schoon. 276 00:18:27,211 --> 00:18:29,464 Je denkt er niet aan Nu gokken in mijn casino? 277 00:18:29,547 --> 00:18:31,424 Ja. 278 00:18:31,507 --> 00:18:33,551 Ik denk dat ik dat zal doen, Mickey. 279 00:18:33,635 --> 00:18:34,802 Je zou alles kunnen verliezen. 280 00:18:34,886 --> 00:18:36,888 Ik heb niets meer te verliezen. 281 00:18:41,059 --> 00:18:43,269 Klein advies dan. 282 00:18:43,353 --> 00:18:45,563 Blijf weg van de Faro-tafel. 283 00:18:45,647 --> 00:18:47,398 De doos is opgetuigd. 284 00:18:53,571 --> 00:18:55,448 Daar ga je. 285 00:18:55,531 --> 00:18:57,033 Laten we een rondje doen. 286 00:18:59,827 --> 00:19:01,079 Middag, jongens. 287 00:19:04,374 --> 00:19:06,125 Jij, verloren kleine dame? 288 00:19:06,209 --> 00:19:07,418 Waarom? 289 00:19:08,002 --> 00:19:09,587 Mijn geld niet goed genoeg voor je? 290 00:19:13,883 --> 00:19:16,302 - Het is goed genoeg voor mij. - Hoi. 291 00:19:16,386 --> 00:19:19,097 Je wilt het verhaal horen van gehuil mijn hoofdhuid verloren? 292 00:19:19,180 --> 00:19:20,348 Niet weer, Wallace. 293 00:19:20,431 --> 00:19:21,432 Behandel mij. 294 00:19:21,516 --> 00:19:22,934 Mijn genoegen. 295 00:21:29,602 --> 00:21:31,145 - Bedankt. - Ja, meneer. 296 00:21:31,229 --> 00:21:34,273 - Naam is Bohannon. - Ja, meneer. 297 00:21:34,357 --> 00:21:35,733 Ja, meneer. 298 00:21:47,411 --> 00:21:50,414 Wat jullie allemaal ooit zijn geweest achtervolgd door een bloedhond? 299 00:21:51,123 --> 00:21:54,043 - Wij kennen het. - Ja, nou, 300 00:21:54,126 --> 00:21:56,170 op Shermans mars naar de zee, zei hij tegen zijn mannen: 301 00:21:56,254 --> 00:21:57,934 zei hij, ‘je komt het tegen eventuele bloedhonden", 302 00:21:57,964 --> 00:21:58,965 "Jij schiet ze neer", toch? 303 00:21:59,048 --> 00:22:00,842 Dus ze komen naar Savannah. 304 00:22:00,925 --> 00:22:02,694 En deze echte groene soldaat is hij door de straat lopen 305 00:22:02,718 --> 00:22:04,438 en hij ziet deze dame wandelen met een poedel. 306 00:22:04,470 --> 00:22:05,823 Je weet wel, strikken in zijn haar en alles. 307 00:22:05,847 --> 00:22:07,157 Eén blik op de poedel haalt zijn pistool tevoorschijn. 308 00:22:07,181 --> 00:22:08,432 Recht in het hoofd. 309 00:22:08,516 --> 00:22:09,576 Sherman komt naar hem toe rennen, 310 00:22:09,600 --> 00:22:12,019 zegt: "Zoon, waarom heb je vermoord die poedel?" 311 00:22:12,103 --> 00:22:13,521 en de soldaat zegt: "Meneer, nou", 312 00:22:13,604 --> 00:22:16,649 vanwege jou... jij nooit waar ze in zullen groeien." 313 00:22:25,867 --> 00:22:27,118 Kom op. 314 00:22:29,036 --> 00:22:30,288 Wat is een poedel? 315 00:22:40,756 --> 00:22:43,384 Dat is $ 9,00 en 23 ¢. 316 00:22:47,096 --> 00:22:48,764 Wij nemen contant geld of bonnetjes aan. 317 00:22:49,515 --> 00:22:50,766 Kan ik krediet krijgen? 318 00:22:50,850 --> 00:22:53,895 Geen krediet. Als je geen contant geld of geld hebt, 319 00:22:53,978 --> 00:22:55,563 Ik kan je niets verkopen. 320 00:22:56,606 --> 00:22:58,399 Maar ik heb deze dingen nodig. 321 00:22:59,358 --> 00:23:01,694 En ik moet een bedrijf runnen. 322 00:23:02,320 --> 00:23:04,572 Dat is in orde, meneer Adler. 323 00:23:04,655 --> 00:23:07,533 Ik zorg ervoor De spullen van mevrouw Bohannon vandaag. 324 00:23:10,703 --> 00:23:12,788 Ik weet het zeker, meneer Bohannon staat er goed voor. 325 00:23:13,831 --> 00:23:15,666 Ja meneer, meneer Campbell. 326 00:23:15,750 --> 00:23:16,918 Wat je ook zegt. 327 00:23:47,406 --> 00:23:48,491 Ik ga je opvoeden. 328 00:23:49,492 --> 00:23:51,285 Oké, jongedame. 329 00:23:51,369 --> 00:23:52,370 Telefoongesprek. 330 00:24:10,721 --> 00:24:11,973 Vol huis. 331 00:24:13,224 --> 00:24:14,475 Koninginnen boven de 10. 332 00:24:19,230 --> 00:24:21,565 Ho ho ho ho ho ho, rustig aan nu. 333 00:24:22,066 --> 00:24:23,317 Niet zo snel. 334 00:24:23,734 --> 00:24:27,071 Weet je, het is echt moeilijk een dame slaan. 335 00:24:28,781 --> 00:24:30,408 Tenzij je een koning bent. 336 00:24:39,125 --> 00:24:41,460 Maar hoe kwam... Hoe heb je dat gedaan? 337 00:24:43,421 --> 00:24:44,422 Nee, dat klopt niet. 338 00:24:44,505 --> 00:24:47,174 Huil niet. Het is alleen maar geld. 339 00:25:02,273 --> 00:25:03,858 Goedendag, meneer. 340 00:25:03,941 --> 00:25:05,526 Hallo, mevrouw. 341 00:25:25,921 --> 00:25:28,591 Ik wil niet mijn geld terug, dat zweer ik. 342 00:25:28,674 --> 00:25:31,093 Ik wil het gewoon weten hoe je mij hebt bedrogen. 343 00:25:40,227 --> 00:25:43,230 Je hebt jezelf bedrogen, vrouw, 344 00:25:43,314 --> 00:25:45,399 door te gaan zitten een tafel met mensen zoals ik. 345 00:25:45,483 --> 00:25:47,651 Nu ben je ofwel wanhopig... 346 00:25:47,735 --> 00:25:48,778 hebzuchtig... 347 00:25:50,613 --> 00:25:51,614 of dom. 348 00:25:52,740 --> 00:25:53,991 Ik ben gewoon wanhopig. 349 00:25:54,533 --> 00:25:55,785 En dom. 350 00:25:57,369 --> 00:25:59,246 En ik moet het weten hoe je het deed. 351 00:25:59,330 --> 00:26:01,332 Dat is gevaarlijke kennis 352 00:26:01,415 --> 00:26:03,084 voor iemand die het niet weet hoe je het moet gebruiken. 353 00:26:03,167 --> 00:26:04,710 Ik weet hoe ik het moet gebruiken. 354 00:26:11,759 --> 00:26:13,552 Het zit allemaal in de greep. 355 00:26:13,636 --> 00:26:16,555 Zeg nu eens of iemand zou vals spelen... 356 00:26:16,931 --> 00:26:18,182 duim, vingertoppen. 357 00:26:19,683 --> 00:26:21,769 Duim, vingertoppen. 358 00:26:29,151 --> 00:26:30,152 Leer het mij. 359 00:26:31,153 --> 00:26:33,155 Waar heb ik jaren over gedaan om te perfectioneren? 360 00:26:35,032 --> 00:26:36,367 Ik ben niet dom. 361 00:26:39,078 --> 00:26:41,205 Ik zal het de moeite waard maken. 362 00:27:04,645 --> 00:27:06,438 Verdubbel het poeder op die beschuldigingen. 363 00:27:06,522 --> 00:27:08,149 Ja, meneer. 364 00:27:10,693 --> 00:27:12,653 Waarschijnlijk worden we allemaal gedood. 365 00:27:12,736 --> 00:27:15,364 Baas beslist hoeveel poeder we gebruiken. 366 00:27:15,447 --> 00:27:17,074 Je bent geen baas meer. 367 00:27:25,291 --> 00:27:26,542 Meneer Delaney. 368 00:27:28,752 --> 00:27:30,462 Die rots? 369 00:27:30,546 --> 00:27:31,922 Het is schalie. 370 00:27:32,006 --> 00:27:34,258 Waar schalie is, er is methaan. 371 00:27:34,341 --> 00:27:35,634 Je verdubbelt dat poeder... 372 00:27:37,094 --> 00:27:38,405 Granaatscherven waarschijnlijk om iedere man te doden 373 00:27:38,429 --> 00:27:40,549 binnen ongeveer honderd meter van die muur daar. 374 00:27:46,896 --> 00:27:48,147 Ga weer aan het werk, Bohannon. 375 00:27:48,230 --> 00:27:50,858 Ik wil jouw advies, Ik zal erom vragen. 376 00:27:50,941 --> 00:27:52,301 Oké. Draai ze de tafels om, 377 00:27:52,359 --> 00:27:54,028 ga eerder achter ze staan dat ding klapt. 378 00:27:57,364 --> 00:27:58,425 Je weet dat ik niet iemand ben die komt 379 00:27:58,449 --> 00:27:59,700 tussen twee ruziënde blanke mannen. 380 00:27:59,783 --> 00:28:01,327 Jij wilt ook niet dood. 381 00:28:05,247 --> 00:28:07,374 Doe het! Draai ze om! 382 00:28:13,547 --> 00:28:14,548 Steek die zekeringen aan. 383 00:28:34,944 --> 00:28:36,987 Meneer Bohannon, dat je op het punt staat je baan terug te krijgen. 384 00:28:43,994 --> 00:28:45,371 Shit! 385 00:29:49,393 --> 00:29:51,520 Wat wil je? 386 00:29:54,857 --> 00:29:57,526 Ik kende Elam niet is naar mij op zoek gegaan. 387 00:29:58,110 --> 00:29:59,629 Je had het moeten weten je zou zo verdwijnen, 388 00:29:59,653 --> 00:30:00,696 hij komt kijken. 389 00:30:01,697 --> 00:30:03,324 Ik ben niet verdwenen. Ik werd meegenomen. 390 00:30:04,116 --> 00:30:06,035 Door gewapende mannen tegen mijn wil. 391 00:30:11,290 --> 00:30:13,375 Maar tegen die tijd hij luisterde niet naar mij. 392 00:30:13,459 --> 00:30:14,960 Ik heb dromen gehad... 393 00:30:15,878 --> 00:30:17,129 over Elam. 394 00:30:17,838 --> 00:30:19,840 Niet elke avond, maar de meeste nachten. 395 00:30:22,926 --> 00:30:25,262 Ik ben ergens in een grote stad. 396 00:30:25,346 --> 00:30:26,597 Chicago. 397 00:30:26,680 --> 00:30:28,098 New York. 398 00:30:28,182 --> 00:30:29,183 Ik ben verdwaald. 399 00:30:29,266 --> 00:30:30,267 Door de straten lopen. 400 00:30:31,060 --> 00:30:32,561 Kijken in de huizen van mensen. 401 00:30:33,354 --> 00:30:34,855 Hun mooie warme ramen. 402 00:30:35,898 --> 00:30:37,149 Ik ben aan de buitenkant. 403 00:30:37,232 --> 00:30:38,734 Altijd aan de buitenkant. 404 00:30:39,735 --> 00:30:40,903 Iedereen is bang voor mij. 405 00:30:43,614 --> 00:30:45,949 Ik denk van wel vanwege mijn tatoeage. 406 00:30:46,950 --> 00:30:48,452 En dan besef ik... 407 00:30:51,080 --> 00:30:52,873 dat is niet wat het is. 408 00:30:54,083 --> 00:30:55,584 Ik zie mijn spiegelbeeld. 409 00:30:57,628 --> 00:30:59,129 Ik ben mezelf niet meer. 410 00:31:00,339 --> 00:31:01,590 Ik ben een beer... 411 00:31:02,925 --> 00:31:04,009 En ik zoek Elam. 412 00:31:07,137 --> 00:31:08,639 Het zijn maar dromen, Eva. 413 00:31:11,892 --> 00:31:13,310 Ze betekenen niets. 414 00:31:15,020 --> 00:31:17,481 Hij heeft jou overwogen een vriend, meneer Bohannon. 415 00:31:17,564 --> 00:31:20,067 Ik verwacht dat dat zou kunnen betekenen iets voor jou, 416 00:31:20,150 --> 00:31:21,944 omdat ik weet dat je er niet veel hebt gehad. 417 00:31:23,362 --> 00:31:25,114 Nou... 418 00:31:25,197 --> 00:31:26,323 nu eentje minder. 419 00:31:38,627 --> 00:31:41,672 De heer Thomas Durant van de Unie Pacific... 420 00:31:42,673 --> 00:31:44,591 is niet de eerste persoon we zijn tegengekomen 421 00:31:44,675 --> 00:31:46,468 die de dingen niet op mijn manier zag. 422 00:31:46,552 --> 00:31:47,803 Nee, meneer. 423 00:31:47,886 --> 00:31:49,346 Kom hier! 424 00:31:52,099 --> 00:31:55,436 Als mensen iemand geloven van hen staat boven de wet... 425 00:31:56,145 --> 00:31:57,938 er zal geen wet zijn. 426 00:31:59,398 --> 00:32:00,649 Durant? 427 00:32:01,775 --> 00:32:05,154 Ik zou het graag aan rechter Webber willen vragen zijn mening over een remedie. 428 00:32:05,237 --> 00:32:06,989 Dit uur, Grote kans dat je hem vindt 429 00:32:07,072 --> 00:32:09,950 aan de Faro-tafels of het hoerenhuis. 430 00:32:11,410 --> 00:32:12,411 Ja, meneer. 431 00:32:14,830 --> 00:32:16,498 Hoi! 432 00:32:19,460 --> 00:32:21,628 Ga weg! Ga weg! 433 00:32:36,602 --> 00:32:38,395 Hoe was je dag, man? 434 00:32:39,730 --> 00:32:41,523 Het was prima. 435 00:32:41,607 --> 00:32:43,066 De jouwe? 436 00:32:43,150 --> 00:32:44,401 Gewoon goed. 437 00:32:48,614 --> 00:32:51,366 Meneer Bohannon. 438 00:32:51,450 --> 00:32:52,618 Ben jij daarbinnen? 439 00:32:58,540 --> 00:32:59,791 Meneer Bohannon. 440 00:33:01,335 --> 00:33:03,295 Gouverneur Campbell. 441 00:33:05,756 --> 00:33:07,716 Wel, het is leuk om te zien Nogmaals, mevrouw Bohannon. 442 00:33:08,091 --> 00:33:10,278 Je hebt iets te zeggen tegen mijn vrouw, zoon, jij praat tegen mij. 443 00:33:10,302 --> 00:33:12,638 Ik heb een maaltijd voor haar gekocht, dat is alles. 444 00:33:13,222 --> 00:33:14,723 Hoe geniet je ervan? 445 00:33:17,893 --> 00:33:19,895 Ik kan mijn eigen maaltijden kopen. 446 00:33:21,939 --> 00:33:26,401 Je hebt jezelf afgehandeld machtig met... 447 00:33:26,485 --> 00:33:28,362 mijn mannen gisteren. 448 00:33:28,445 --> 00:33:31,156 Zoals ik ze vertelde, Ik zoek geen problemen. 449 00:33:31,240 --> 00:33:32,449 Fijne avond allemaal. 450 00:33:32,533 --> 00:33:36,119 Generaal Grant houdt je vast hoog aangeschreven, de heer Bohannon. 451 00:33:38,413 --> 00:33:39,873 Wat wil je? 452 00:33:39,957 --> 00:33:43,502 Een man van jouw formaat levend tussen de... 453 00:33:43,585 --> 00:33:44,753 Negers? 454 00:33:44,836 --> 00:33:46,088 Vrijgelatenen. 455 00:33:48,131 --> 00:33:51,301 Nu hoef je niet te leven in ellende, meneer Bohannon. 456 00:33:51,385 --> 00:33:53,136 Jij werkt voor mij. Ik betaal je een fatsoenlijk loon. 457 00:33:53,220 --> 00:33:54,221 Ik heb al een baan. 458 00:33:54,304 --> 00:33:56,515 Ik betaal je drie keer wat je maakt, legt rails. 459 00:33:57,641 --> 00:33:59,726 En ik help je een huis te bouwen voor je gezin. 460 00:34:00,477 --> 00:34:03,855 Tot die tijd, sta mij toe een kamer voor u reserveren in het hotel. 461 00:34:05,065 --> 00:34:06,400 Heet bad, warm bed. 462 00:34:06,483 --> 00:34:08,819 Je zou er vanavond bij kunnen zijn, Mevrouw Bohannon. 463 00:34:12,864 --> 00:34:14,366 Werken voor een tapijtbagger? 464 00:34:18,203 --> 00:34:19,413 Geen enkele kans in de hel. 465 00:34:26,712 --> 00:34:29,965 Het vrijgelatenenbureau, meneer, is slechts één erfenis 466 00:34:30,048 --> 00:34:33,969 van wederopbouw Ik geloof dat ik herinnerd zal worden. 467 00:34:34,052 --> 00:34:35,053 En graag. 468 00:34:35,137 --> 00:34:36,930 Mocht u van gedachten veranderen... 469 00:34:52,529 --> 00:34:54,948 Volgens mijn telling, dat zijn twee goede banen 470 00:34:55,032 --> 00:34:57,701 dat je hebt afgewezen sinds we hier zijn. 471 00:34:58,910 --> 00:35:00,912 Wat moeten we dan doen? 472 00:35:09,212 --> 00:35:10,631 Naomi... 473 00:35:10,714 --> 00:35:12,174 alles wat ik heb gedaan... 474 00:35:12,257 --> 00:35:15,052 alle dood en verderf Ik legde mijn hand op... 475 00:35:16,053 --> 00:35:17,596 en werd mij voorgelegd... 476 00:35:19,348 --> 00:35:22,809 Dat is allemaal voor niets als ik deze weg niet afmaak. 477 00:35:37,324 --> 00:35:38,575 Meneer Bohannon. 478 00:35:42,120 --> 00:35:43,622 Verrast dat je er nog bent. 479 00:35:44,998 --> 00:35:46,249 Insgelijks. 480 00:35:50,879 --> 00:35:52,339 Iets over de plaats. 481 00:35:53,382 --> 00:35:55,175 De keuken, ongetwijfeld. 482 00:35:55,258 --> 00:35:56,361 Ik dacht dat je het hoogstaand zou hebben gemaakt 483 00:35:56,385 --> 00:35:58,345 inmiddels terug naar New York. 484 00:35:58,428 --> 00:35:59,930 Het verhaal houdt mij hier. 485 00:36:00,931 --> 00:36:03,350 Nou... pas op dat het je niet doodt. 486 00:36:03,433 --> 00:36:04,768 - Heeft je niet vermoord. - Nog. 487 00:36:06,353 --> 00:36:07,521 Ik hoor dat je getrouwd bent. 488 00:36:07,604 --> 00:36:08,939 Ja. 489 00:36:09,606 --> 00:36:10,857 Aardig mormoons meisje. 490 00:36:13,026 --> 00:36:15,362 Ik ben geïnteresseerd in uw verhaal, meneer Bohannon. 491 00:36:15,487 --> 00:36:17,197 Mijn lezers zullen dat ook zijn. 492 00:36:19,616 --> 00:36:21,702 Het is geen verhaal, mevrouw Ellison. 493 00:36:21,785 --> 00:36:22,911 Gewoon een leven. 494 00:36:24,454 --> 00:36:26,915 Het is van mij om te leven, niemand om over te lezen. 495 00:36:36,341 --> 00:36:37,551 ik... 496 00:36:38,427 --> 00:36:39,803 Sorry dat ik uw avondmaal onderbreek. 497 00:36:40,470 --> 00:36:41,990 Dacht dat ik dat moest doen kom langs en zeg hallo. 498 00:36:47,602 --> 00:36:48,937 Wij dachten dat je dood was. 499 00:36:51,189 --> 00:36:52,691 Waarom dacht je dat? 500 00:36:53,775 --> 00:36:55,360 Dat zou je hebben gedaan kom anders terug. 501 00:36:58,071 --> 00:36:59,531 Waarom ga je niet wachten buiten, jongen. 502 00:36:59,614 --> 00:37:01,032 Ga door. 503 00:37:07,080 --> 00:37:09,082 Ezra heeft je gemist, Meneer Bohannon. 504 00:37:11,126 --> 00:37:12,502 Hij treurde om jou. 505 00:37:17,841 --> 00:37:19,092 Net als ik. 506 00:37:21,052 --> 00:37:23,305 Je hebt het goed gedaan met hem. Hij wordt groot. 507 00:37:23,388 --> 00:37:25,390 Ja. 508 00:37:29,728 --> 00:37:31,813 We zijn nu onze eigen kleine familie. 509 00:37:33,648 --> 00:37:34,733 Wij twee. 510 00:37:35,442 --> 00:37:36,818 Rutte... 511 00:37:46,912 --> 00:37:47,913 Het spijt me. 512 00:37:51,666 --> 00:37:52,918 Nu ben je terug. 513 00:37:55,921 --> 00:37:57,923 Met een nieuwe vrouw en kind. 514 00:38:00,634 --> 00:38:02,154 Ik weet het zeker als de spoorlijn komt in beweging, 515 00:38:02,219 --> 00:38:04,012 je gaat ermee verhuizen. 516 00:38:05,472 --> 00:38:07,808 Ik heb mijn kerk om voor te zorgen. 517 00:38:08,850 --> 00:38:10,101 En de jongen. 518 00:38:12,729 --> 00:38:14,731 Wij blijven hier. 519 00:38:17,275 --> 00:38:19,778 Ik kom om een ​​gunst vragen. 520 00:38:23,114 --> 00:38:25,617 Ik denk niet dat ik je kan helpen. 521 00:38:28,537 --> 00:38:30,914 Naomi en mijn zoon, William... 522 00:38:33,291 --> 00:38:37,170 Als ik in de cut zit, ze zijn hier helemaal alleen. 523 00:38:41,132 --> 00:38:42,425 Ik weet hoe je je voelt. 524 00:38:45,595 --> 00:38:47,597 Over Mormonen. 525 00:38:47,681 --> 00:38:49,432 Ik hoopte dat je het kon vinden het in je hart 526 00:38:49,516 --> 00:38:51,017 een handje helpen. 527 00:38:51,560 --> 00:38:52,811 Indien nodig. 528 00:38:55,230 --> 00:38:57,691 Ik heb de muren gebouwd van mijn kerk als een bolwerk 529 00:38:57,774 --> 00:38:59,818 voor de behoeftigen, meneer Bohannon. 530 00:38:59,901 --> 00:39:02,279 Moeten uw vrouw en kind zichzelf ooit vinden 531 00:39:02,362 --> 00:39:03,613 aan mijn deur... 532 00:39:04,906 --> 00:39:06,658 Zij, net als iedereen in deze stad, 533 00:39:07,200 --> 00:39:08,994 zal het open vinden. 534 00:39:30,098 --> 00:39:32,309 Weet je, dat is geen van allen Dit is jouw schuld, zoon. 535 00:39:33,143 --> 00:39:34,936 Je hebt jezelf voor mij geruild. 536 00:39:37,856 --> 00:39:39,107 Kom op. 537 00:39:39,608 --> 00:39:41,610 Jij zou hetzelfde hebben gedaan. 538 00:39:42,652 --> 00:39:46,406 Hoe dan ook... bedankt. 539 00:39:55,165 --> 00:39:56,499 Graag gedaan. 540 00:40:33,536 --> 00:40:35,872 ‘Die van de ontslagen hoofdingenieur keer terug naar Cheyenne" 541 00:40:36,581 --> 00:40:40,377 "betekent een andere acteur is in het stuk terechtgekomen' 542 00:40:40,460 --> 00:40:42,462 "Al half klaar." 543 00:40:44,839 --> 00:40:46,800 "Met de bombastische dromer," 544 00:40:46,883 --> 00:40:49,344 "Zijn nalatenschap hangt ervan af bij het voltooien van deze weg." 545 00:40:51,221 --> 00:40:54,391 ‘En het tapijtzakken bureaucraat, 546 00:40:54,474 --> 00:40:56,643 "taak met het brengen beschaving naar een land 547 00:40:56,726 --> 00:40:59,938 "dat gisteren nog pochte wild en vrij." 548 00:41:01,314 --> 00:41:05,986 ‘Cullen Bohannon, om redenen deze verslaggever moet nog raden," 549 00:41:06,069 --> 00:41:08,530 "lijkt vastberaden om deze weg te doorzien." 550 00:41:10,281 --> 00:41:12,909 "Of hij het doet zoals arbeider of baas..." 551 00:41:14,703 --> 00:41:15,954 "levend of dood..." 552 00:41:17,122 --> 00:41:19,124 "Alleen de tijd zal het leren, beste lezer." 553 00:41:20,667 --> 00:41:22,585 "Alleen de tijd zal het leren."